زبان اشاره در روسیه: الکل

تور روسیه - زبان اشاره در روسیه: الکل

یکی از راه های اشاره به الکل در روسیه، ضربه زدن با انگشت اشاره به زیر گردن است. همان طور که در این ویدئو کوتاه می بینید.
این حرکت که در روسی به آن «شِلچُک پا شِیه» (shelchok pa sheye) می گویند، یعنی «مشروب بخوریم» یا اگر با حرکت چشم همراه شود یعنی «طرف مست است».

درباره ریشه این حرکت، چندین افسانه در روسیه وجود دارد که معروف ترین آن ها این است که استادکار ماهر و زبردستی بسیار مورد توجه تزار بوده و تزار برای قدرانی از مهارت و شهامت او، برگه ای رسمی به او می دهد تا بتواند در هر میخانه ای که خواست مجانی مشروب بنوشد. اما از آنجا که استادکار اغلب اوقات مست بوده، مدام نامه رسمی را گم و گور می کرده و با صاحبان میخانه ها درگیر می شده.

برای همین تزار دستور می دهد که زیر گردن او را خالکوبیکنند تا نیازی به همراه داشتن نامه نباشد. استادکار همیشه مست هم با مراجعه به میخانه ها و با ضربه زدن به زیر گردنش، خالکوبی را به صاحب میخانه نشان می داده و درخواست مشروب مجانی می کرده.

تور روسیه